[Traducido al español abajo]
Winter Wreaths & Nature Decor Workshop at Sonoma Garden Park
December 12, 2026
Participant Waiver and Release
The undersigned voluntarily agrees to participate in Sonoma Ecology Center’s Winter Wreaths Workshop sponsored by Sonoma Ecology Center on December 12, 2026.
The undersigned recognizes that Sonoma Ecology Center has not undertaken any duty or responsibility for his or her safety and for the safety of minors and the undersigned agrees to assume full responsibility for all risk of bodily injury, death, disability, and property damage as a result of participating in the Winter Wreaths workshop. The undersigned recognizes that there are inherent risks associated with outdoor activities, including soil handling, sun exposure, and physical exertion. I am in good health, as is my child, and I am, as is my child, capable of participating in this workshop.
I (we), as parent(s) or guardian(s) or In Loco Parentis, of the minor, do hereby, for my child, myself, my heirs, executors, and administrators, release and forever discharge Sonoma Ecology Center and all officers, directors, employees, agents, and volunteers of the organization, acting officially or otherwise, from any and all claims, demands, actions, or causes of action which in any way arise from my participation and the participation of the minor in the above noted event.
By my signature, I hereby state that I understand the risks involved in participating in the Winter Wreaths Workshop and willingly and voluntarily accept these risks.
By my signature, I hereby surrender any right to seek reimbursement from Sonoma Ecology Center and its directors.
Visual Media Content: Privacy Rights and Use of Information for Sonoma Ecology Center, 2026
I give Sonoma Ecology Center (SEC) permission to make photographs, videotapes, films, or other likenesses of me, my child, or legal ward. I hereby grant SEC the unrestricted right to copyright any of the above-mentioned materials containing images of me, as well as the unrestricted right to use and reuse them, with their caption information, in whole or in part, in any manner, for any purpose, and in any medium now known or hereinafter invented, in perpetuity, and in all languages throughout the world. These rights include, but are not limited to, the right to publish, copy, distribute, alter, license, and publicly display these materials and images for educational, trade, marketing, and/or advertising purposes. I also grant to SEC and its licensees the unrestricted right to use and disclose my name in connection with the use of the above material. I understand and agree that I will not be paid for any use described above.
I also waive, release, and discharge the Sonoma Ecology Center, its officers, employees, and/or agents from any and all claims arising out of or in connection with any use of the materials, caption information, and images described above, including any and all claims of libel, defamation, and/or invasion of privacy or publicity. I have read this release before signing below, and I fully understand the contents, meaning, and impact of this release. I realize I cannot withdraw my consent after I sign this form and I realize this form is binding on me and my heirs, legal representatives, and assigns.
Please note that if you do not wish for Sonoma Ecology Center to use photos and/or videos of you and/or your child, you are welcome to communicate your request directly to the event photographer onsite, and they will make sure to exclude you from photos and/or videos.
By signing below, the parties confirm that they have read, understand, and consent to the terms of this waiver agreement.
_______________
Taller de Coronas de Invierno y Decoración Natural en Sonoma Garden Park
12 de diciembre de 2026
Exención y Liberación de Responsabilidad del Participante
El suscrito acuerda voluntariamente participar en el Taller de Coronas de Invierno del Sonoma Ecology Center, patrocinado por Sonoma Ecology Center, el 7 de diciembre de 2026.
El suscrito reconoce que el Sonoma Ecology Center no ha asumido ninguna obligación o responsabilidad por su seguridad ni por la seguridad de menores, y acuerda asumir plena responsabilidad por cualquier riesgo de lesiones corporales, muerte, discapacidad y daños a la propiedad como resultado de participar en el Taller de Coronas de Invierno. El suscrito reconoce que existen riesgos inherentes asociados con actividades al aire libre, incluyendo manejo de tierra, exposición al sol y esfuerzo físico. Declaro que estoy en buen estado de salud, al igual que mi hijo/a, y que tanto yo como mi hijo/a somos capaces de participar en este taller.
Yo (nosotros), como padre(s), tutor(es) o en calidad de In Loco Parentis del menor, por la presente, en nombre de mi hijo/a, de mí mismo, mis herederos, albaceas y administradores, libero y descargo para siempre al Sonoma Ecology Center y a todos sus directores, empleados, agentes y voluntarios, actuando oficialmente o de otra manera, de cualquier reclamación, demanda, acción o causa de acción que de alguna manera surja de mi participación y de la participación del menor en el evento mencionado.
Con mi firma, declaro que entiendo los riesgos involucrados al participar en el Taller de Coronas de Invierno y acepto estos riesgos de manera voluntaria y consciente.
Con mi firma, renuncio a cualquier derecho a buscar reembolso del Sonoma Ecology Center y sus directores.
Contenido Visual: Derechos de Privacidad y Uso de Información para Sonoma Ecology Center, 2026
Autorizo al Sonoma Ecology Center (SEC) a realizar fotografías, videograbaciones, películas u otras representaciones de mí, de mi hijo/a o pupilo/a legal. Por la presente, concedo a SEC el derecho irrestricto de copyright sobre cualquiera de los materiales mencionados que contengan imágenes mías, así como el derecho irrestricto de usar y reutilizar dichas imágenes, con su información de pie de foto, total o parcialmente, de cualquier manera, para cualquier propósito y en cualquier medio conocido ahora o inventado en el futuro, en perpetuidad y en todos los idiomas en todo el mundo. Estos derechos incluyen, pero no se limitan a, el derecho a publicar, copiar, distribuir, alterar, licenciar y exhibir públicamente estos materiales e imágenes con fines educativos, comerciales, de marketing y/o publicidad. También concedo a SEC y sus licenciatarios el derecho irrestricto de usar y divulgar mi nombre en relación con el uso del material mencionado. Entiendo y acepto que no recibiré pago alguno por el uso descrito anteriormente.
Además, renuncio, libero y descargo al Sonoma Ecology Center, sus directores, empleados y/o agentes de cualquier reclamación que surja o esté relacionada con el uso de los materiales, la información de pie de foto y las imágenes descritas anteriormente, incluyendo cualquier reclamación de difamación, calumnia y/o invasión de la privacidad o publicidad. He leído esta exención antes de firmar y entiendo completamente su contenido, significado e implicaciones. Reconozco que no puedo retirar mi consentimiento después de firmar este formulario y que este documento es vinculante para mí, mis herederos, representantes legales y cesionarios.
Tenga en cuenta que si no desea que el Sonoma Ecology Center utilice fotos y/o videos suyos y/o de su hijo/a, puede comunicar su solicitud directamente al fotógrafo del evento en el lugar, y se asegurará de excluirlos de las fotos y/o videos.
Con la firma a continuación, las partes confirman que han leído, entendido y aceptado los términos de este acuerdo de exención.